05/03/24 中国おかしな おかし編
|
久しぶりに日記の更新。・・・っと言うか、“とんゆえん”さんは、この頃なにやら新しい事を企んでおる様子で、毎日パソコンの前でなにやらピコピコ一所懸命打ち込んでいます。 画面を拝見〜〜〜画面いっぱいのアラビア数字・ローマ字・漢字・ひらがなe.t.c 全然分かりませ〜ん(￣▽￣;)!! (完成後の公開を楽しみにしていますよ。) “とんゆえん”さんの日記を楽しみにしている人(インターネット上で公開している日記を楽しみにして見ている人って実際にいるのでしょうか？)には、申し訳ありません・・・ とんゆえんさんの表現力には及びませんが、この番組は“あおつん”がお送りいたします。 2005年3月24日(木) 中国の“偽商品事情”には、厭きれる事が多々ありますが、今日はその中で久々にヒット！！した商品の紹介をしましょう。 夜9時30分過ぎ、夕食を済まし後 とんゆえんが、“パン”が食べたいっと言うので、仕方が無く買いに行くことに…そこで見たものは・・・ “オレオ(ナビスコ製)”と“オレオ(中国製)” 商品名も読み方が似ています。 ナビスコ製→奥利奥(ao li ao:ｱｫ ﾘｰ ｱｫ) 中 国 製 →奥利傲(ao li ao:ｱｫ ﾘｰ ｱｫ) 一番最後の字が違うだけじゃん。しかも、読み方は一緒です。 パッケージも、良く似ております。 ナビスコ製→チョコレートがはさまったクッキー 中 国 製 →チョコレートをはさんだクッキー 両方とも、青色パッケージの右上に赤い三角マーク。 明らかに違うのは、値段！ ナビスコ製オレオは、4.5元(70円位です) 中 国 製 オレオは、1.8元(30円位です) いいのか？ナビスコ！このままで・・・ とんゆえんは、大喜びでそれぞれ、1個ずつ購入。 店員も、念を押して問いただす。 「これら２個は、違うんだよ。いいの？ナビスコは4.5元。中国のは1.8元。分かってる？」 そこまで、似ている２個。 以前、韓国の友達が中国の友達と一緒に音楽を聴いていたとき、韓国人のカバー曲が流れた。 「これ、韓国の歌だよ。」 っと、言った時に、中国の友達は、 「そんなこと、２度と言わないでちょうだい。これは、中国の歌なんだから！」 っと、言ったそうだ・・・ だから、中国の人からしてみると、中国製のオレオが、元祖なのかもね。 ・・・お味の方は・・・違う (-ε-)；まっ、味の好みは人それぞれと言うことで… ところで、とんゆえん！ この、封切ったオレオ×２いったいどうするの？誰が食べるのかな〜ぁ？
|
||||||||||
戻る 前へ 次へ